1
00:00:06,829 --> 00:00:10,870
Требају нам физички докази који везују Рицхарда
Малницк до Хеарста. Успео сам да откријем

2
00:00:10,870 --> 00:00:12,890
27 компанија са истом адресом.

3
00:00:13,230 --> 00:00:14,230
Схелл компаније? Тачно.

4
00:00:14,430 --> 00:00:16,070
Ово губи сопствену имовину индустрије.

5
00:00:16,290 --> 00:00:17,350
Ово су цигле и малтер.

6
00:00:17,650 --> 00:00:18,650
То је прашина за експлозив.

7
00:00:18,950 --> 00:00:19,950
Заиста је позитивно.

8
00:00:20,110 --> 00:00:21,110
То је фабрика за прављење бомби.

9
00:00:21,330 --> 00:00:23,850
Не постоји ништа што директно повезује ово
зграда Ричарду Малнику. Морамо

10
00:00:23,850 --> 00:00:26,630
пронађите други начин да сломите Хеарста.
Пребацују нас на шалтер

11
00:00:26,630 --> 00:00:30,330
-терористичка јединица. скидај руке са мене,
молим те. Ја нисам јебени терориста!

12
00:00:30,860 --> 00:00:31,940
Превише је опасно.

13
00:00:32,220 --> 00:00:33,440
Ти не доносиш одлуке.

14
00:00:34,040 --> 00:00:35,560
Радите како вам је речено.

15
00:00:35,900 --> 00:00:37,460
Могу доћи до било кога.

16
00:00:37,840 --> 00:00:40,940
Све док не причате, наше породице
биће безбедно.

17
00:00:41,220 --> 00:00:45,620
Рицхард Малницк је имао младеж у ЦТУ. Ви
мислио да сам ја. Нисам могао да узмем

18
00:00:45,620 --> 00:00:47,440
шансе. Фиби је била наш једини сведок.

19
00:00:50,880 --> 00:00:55,020
Рекао сам ти да доведеш Артура у Ирску. И
рекао сам да су ти људи опасни

20
00:00:55,020 --> 00:00:56,220
а ти ми ниси веровао.

21
00:00:57,680 --> 00:00:59,680
У праву си. Џејмс је био колатерална
оштећења.

22
00:01:00,320 --> 00:01:01,480
Скривена соба је била трик.

23
00:01:01,760 --> 00:01:03,300
Ово је било све да је одведе у Антверпен.

24
00:01:03,540 --> 00:01:04,539
То је замка.

25
00:01:15,880 --> 00:01:16,900
Нећемо успети.

26
00:01:17,700 --> 00:01:19,280
Не слећу још 25 минута.

27
00:01:19,620 --> 00:01:20,620
Нема шансе.

28
00:01:21,080 --> 00:01:22,740
Позваћу Винцеа да га упознамо. бр.

29
00:01:23,540 --> 00:01:26,920
Винце је сероња, у реду? Али није
ниша. Ја му верујем.

30
00:01:27,180 --> 00:01:28,180
Па, не знам.

31
00:01:29,230 --> 00:01:32,870
Ако си у праву да је Биби намамљена
овде јој је потребна оружана заштита

32
00:01:32,870 --> 00:01:34,830
аеродром, а ми нећемо бити тамо
у времену.

33
00:01:35,690 --> 00:01:39,850
Тако да је или остављамо откривеном и
рањива, или ћемо је Винце упознати

34
00:01:39,850 --> 00:01:41,090
Шоне и одведи их у сигурну кућу.

35
00:01:42,090 --> 00:01:43,410
Ово не може заобићи ГТО.

36
00:01:44,770 --> 00:01:46,790
Уверите се да Винце зна да је веома
дискретно.

37
00:02:01,030 --> 00:02:03,070
Бен? Да, морате нешто учинити за
ја.

38
00:02:26,770 --> 00:02:30,070
све у реду?

39
00:02:30,750 --> 00:02:33,550
Да, морам да урадим нешто за
кувар, па... Ох, могу ти помоћи.

40
00:02:35,970 --> 00:02:36,970
Да, ок.

41
00:02:38,990 --> 00:02:39,990
о чему се ради?

42
00:02:40,030 --> 00:02:41,890
Написаћу ти писмо.

43
00:02:48,310 --> 00:02:53,970
Реци ми, зашто Цхристиана то жели
задржати те?

44
00:02:54,830 --> 00:02:55,829
не знам.

45
00:02:55,830 --> 00:02:56,830
Питала ме је.

46
00:04:17,909 --> 00:04:20,269
У реду. Винце је сакупио Биби и Шона
са аеродрома.

47
00:04:20,490 --> 00:04:21,490
Они су сада на путу овамо.

48
00:04:22,550 --> 00:04:25,370
Још имамо времена да позовемо наоружане
подржавају и обезбеђују целу област.

49
00:04:25,650 --> 00:04:26,449
Пристали сте.

50
00:04:26,450 --> 00:04:27,450
Држимо ово мало.

51
00:04:27,890 --> 00:04:30,970
Сваки пут када делимо информације са
ваше одељење, процури. желим

52
00:04:30,970 --> 00:04:32,870
мало људи, ако је могуће, зна где
Биби ће остати.

53
00:04:34,290 --> 00:04:35,510
ОК? Да, ок.

54
00:05:39,900 --> 00:05:40,900
Винце, где си?

55
00:05:41,280 --> 00:05:42,680
Сада улазимо у степениште за торбицу.

56
00:05:43,920 --> 00:05:45,220
ми смо овде. Бићемо спремни.

57
00:05:48,040 --> 00:05:49,040
Бићемо овде сваког тренутка.

58
00:06:09,960 --> 00:06:11,420
Нека Винце привуче ауто до
улазна врата.

59
00:06:12,060 --> 00:06:13,060
Ближе то боље.

60
00:06:56,580 --> 00:06:57,880
Остани ниско, бићеш добро.

61
00:07:01,220 --> 00:07:01,580
Било ко

62
00:07:01,580 --> 00:07:13,600
види

63
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
одакле долази?

64
00:07:14,780 --> 00:07:15,780
Ко је на крову?

65
00:07:16,260 --> 00:07:17,260
Преко пута.

66
00:07:19,260 --> 00:07:20,260
Јеси ли добро, Мила?

67
00:07:29,700 --> 00:07:30,860
Не видим никога горе.

68
00:07:31,400 --> 00:07:32,400
У другој згради.

69
00:07:32,640 --> 00:07:33,640
На углу.

70
00:07:37,360 --> 00:07:38,860
Он је отишао. Покушава да побегне.

71
00:07:41,400 --> 00:07:42,840
Мила, пођи са мном.

72
00:07:43,520 --> 00:07:44,479
Доћи ћу и ја.

73
00:07:44,480 --> 00:07:45,840
Остајете док ДСУ не стигне.

74
00:07:47,280 --> 00:07:49,920
Уверите се да је гђа Браниган заштићена и
безбедно. У реду.

75
00:07:55,300 --> 00:07:56,760
Колико дуго до подршке за оружје?

76
00:07:57,060 --> 00:07:58,060
Десет минута.

77
00:08:12,100 --> 00:08:13,100
Добар дан. Добар дан.

78
00:09:10,900 --> 00:09:11,900
Окрени се.

79
00:09:15,140 --> 00:09:16,340
Ставите торбу на земљу.

80
00:09:25,540 --> 00:09:26,540
Он је у реду, имам га.

81
00:09:30,120 --> 00:09:31,120
Назад на тебе, Зацх.

82
00:09:35,740 --> 00:09:36,820
Миллер. Назад на тебе, Зацх.

83
00:09:43,080 --> 00:09:44,080
жао ми је.

84
00:09:45,420 --> 00:09:46,420
Пусти оружје.

85
00:09:49,540 --> 00:09:50,540
Смири се.

86
00:09:52,060 --> 00:09:53,060
Смири се.

87
00:09:55,900 --> 00:09:57,920
Шта год да сте урадили, није касно.

88
00:10:00,180 --> 00:10:03,160
Можемо ово да решимо, верујте ми. Можемо
реши ово.

89
00:10:05,720 --> 00:10:06,720
Дај ми своје оружје.

90
00:10:07,640 --> 00:10:08,640
Хајде.

91
00:10:08,900 --> 00:10:09,900
Дај ми своје оружје.

92
00:10:10,280 --> 00:10:11,280
Све ће бити у реду.

93
00:10:21,740 --> 00:10:22,740
Добро си урадила, Мила.

94
00:10:23,300 --> 00:10:24,300
Заиста добро.

95
00:10:26,560 --> 00:10:28,020
Сада треба да будеш јак, ок?

96
00:10:40,380 --> 00:10:41,380
Мила.

97
00:10:42,960 --> 00:10:43,960
Мила, јеси ли добро?

98
00:10:44,680 --> 00:10:46,640
Кристијан, упуцан је.

99
00:10:47,480 --> 00:10:48,600
Кристијан, упуцан је.

100
00:11:04,750 --> 00:11:06,610
Чекао нас је када смо изашли.

101
00:11:07,110 --> 00:11:08,710
Упуцао је Кристијана и ударио ме.

102
00:12:11,850 --> 00:12:12,829
Убаци то у себе.

103
00:12:12,830 --> 00:12:13,830
Ти си спасилац живота.

104
00:12:17,190 --> 00:12:18,210
Морате да видите ово.

105
00:12:26,830 --> 00:12:31,690
шта је то? Шта се десило?

106
00:12:32,110 --> 00:12:33,930
Главни инспектор Дион би је убио.

107
00:12:41,610 --> 00:12:44,930
Током своје службе дао је живот за
гарантују безбедност других.

108
00:12:51,410 --> 00:12:55,710
Инспектор Тхијс ће водити
истрага о смрти начелника

109
00:12:55,710 --> 00:13:00,230
Јонг и имаће сва средства и
расположива радна снага за хватање

110
00:13:00,230 --> 00:13:02,150
овај окрутни злочин једном за свагда
време.

111
00:13:15,290 --> 00:13:16,290
Да?

112
00:13:17,750 --> 00:13:19,950
Е.Б. одбија да оде у нови сеф
кућа.

113
00:13:26,930 --> 00:13:28,450
Немам времена да се расправљам са тобом.

114
00:13:29,110 --> 00:13:31,590
Онда немој. Сви само покушавамо
чувај те.

115
00:13:32,790 --> 00:13:34,270
Радим прилично усран посао.

116
00:13:35,330 --> 00:13:38,310
То је други пут да је неко био
у стању да пуца на мене док сам ја

117
00:13:38,310 --> 00:13:39,310
био у вашој бризи.

118
00:13:40,330 --> 00:13:42,250
Упозорио сам те да му не можемо веровати
ти.

119
00:13:43,530 --> 00:13:46,450
Можда сте скренули пажњу, али
начелник те јединице управо је изгубио своје

120
00:13:46,450 --> 00:13:47,490
живот да заштитим свој.

121
00:13:48,990 --> 00:13:50,850
Како су наоружани људи знали да долазимо
овде?

122
00:13:52,870 --> 00:13:54,270
Још није установљено.

123
00:13:55,730 --> 00:13:59,590
Да си на мом месту, да ли би ставио свој живот
у рукама ЦТУ-а?

124
00:14:03,030 --> 00:14:04,030
Вероватно не.

125
00:14:05,550 --> 00:14:08,010
Морам да видим свог сина, и морам да будем
сигурни да смо безбедни.

126
00:14:09,570 --> 00:14:11,790
Остаћемо у Џејмсовом стану. Он ће
осећате се сигурно тамо.

127
00:14:12,710 --> 00:14:15,450
Сеан може остати са тобом, али не може
наоружани овде у Белгији.

128
00:14:16,950 --> 00:14:18,030
Ангажовао сам приватно обезбеђење.

129
00:14:20,810 --> 00:14:22,650
Ако буде проблема, позови ме.

130
00:14:23,670 --> 00:14:24,670
Хоћу.

131
00:14:28,790 --> 00:14:29,790
Винце.

132
00:14:30,990 --> 00:14:34,470
Покушај пуцања на Б.Б. ин
Иреланд је такође био снајпериста из а

133
00:14:34,810 --> 00:14:37,850
Баш овако, а знамо да је било
Аубреиева линија. Овај пут није било пет.

134
00:14:38,200 --> 00:14:41,640
Али М.О. је потпуно исто. да,
али је Мила видела стрелца. Могла је

135
00:14:41,640 --> 00:14:43,300
дајте нам детаљан опис
човек.

136
00:14:43,680 --> 00:14:46,000
Ово је особа коју тражимо.
То није Клајн.

137
00:14:47,940 --> 00:14:49,560
Морам да разговарам са Хурстом да видим шта он
зна.

138
00:14:51,040 --> 00:14:54,020
Мораћете да сачекате док не будем слободан
седи са тобом.

139
00:14:54,740 --> 00:14:55,800
Хурст је затвореник у таксију.

140
00:14:56,020 --> 00:14:57,020
Али он је у нашем притвору.

141
00:14:57,220 --> 00:14:58,660
Да, али то је само да се изврши притисак
на њега.

142
00:14:59,020 --> 00:15:03,460
Без обзира на то, не можете га интервјуисати
без присуства старијег члана ЦТУ-а.

143
00:15:04,100 --> 00:15:06,760
Наш приоритет тренутно је убиство
хришћански.

144
00:15:07,240 --> 00:15:08,240
Али све је повезано.

145
00:15:09,180 --> 00:15:13,600
Хеарст, Кристијанов убица, Рицхард
Мелницк, Трестфорд, продаја

146
00:15:13,600 --> 00:15:16,780
не знам то сигурно. наравно
ми радимо. Тај нападач је покушавао да убије Б

147
00:15:16,780 --> 00:15:17,780
.Б. Браниган.

148
00:15:20,220 --> 00:15:22,500
Продаја луке се затвара сутра.

149
00:15:24,400 --> 00:15:27,740
Да је Кристијан овде, желео би нас
да учинимо све што је у нашој моћи да зауставимо

150
00:15:27,740 --> 00:15:28,439
то се дешава.

151
00:15:28,440 --> 00:15:29,460
Али он није овде.

152
00:15:30,060 --> 00:15:31,060
јесам.

153
00:15:31,340 --> 00:15:35,720
А мој приоритет је да ухватим особу
који је убио Кристијана. Ништа друго.

154
00:15:35,980 --> 00:15:37,200
Али како можеш... Не постоји али.

155
00:15:37,680 --> 00:15:39,880
То је моја одлука као в.д.

156
00:15:55,120 --> 00:15:57,280
Хенри, претпостављам да си чуо вести.

157
00:15:57,480 --> 00:16:00,660
Нисмо потписали убиство старијег
полицајац.

158
00:16:01,240 --> 00:16:02,240
Ово је било ненамерно.

159
00:16:02,820 --> 00:16:04,540
Б .Б. Браниган је био мета.

160
00:16:04,800 --> 00:16:06,600
То чини људе нервозним, Францис.

161
00:16:06,920 --> 00:16:09,800
Сва пажња је сада усмерена на хватање
млади убица.

162
00:16:10,560 --> 00:16:14,540
То ће задржати полицију заузетом до
након што је трансфер порта потписан

163
00:16:14,540 --> 00:16:15,379
сутра увече.

164
00:16:15,380 --> 00:16:16,960
Лука је циљ.

165
00:16:18,000 --> 00:16:19,400
Не смемо то изгубити из вида.

166
00:16:20,040 --> 00:16:22,140
Било каквих лабавих крајева се може позабавити после.

167
00:16:22,380 --> 00:16:24,600
Надам се да ваше самопоуздање није погрешно.

168
00:16:24,920 --> 00:16:25,920
Није.

169
00:16:26,440 --> 00:16:28,940
веруј ми. Јави ми ако нешто
промене.

170
00:16:42,540 --> 00:16:44,700
Како је револвераш знао да је тамо
Бебе је ишла?

171
00:16:45,000 --> 00:16:47,660
Мислим да постоји цурење у ЦТУ.

172
00:16:48,080 --> 00:16:49,180
ста? Зашто?

173
00:16:49,460 --> 00:16:52,680
Бебе је тврдио да је Ричард Маникс рекао он
имао извор унутар ЦТУ-а.

174
00:16:53,140 --> 00:16:54,840
Тако су остали испред
истрага.

175
00:16:55,320 --> 00:16:57,460
Цурење у ЦТУ би много тога објаснило.

176
00:16:57,900 --> 00:17:00,660
Одлучио сам да ћути да не
одбаците кртицу која је била на њима.

177
00:17:00,900 --> 00:17:03,580
Па ко је у ЦТУ знао кога водиш
Бебе данас?

178
00:17:03,880 --> 00:17:04,880
хришћански.

179
00:17:05,420 --> 00:17:10,760
Ко је тада рекао Винцеу ко је довео Милу
са њим.

180
00:17:11,640 --> 00:17:14,940
Исти Винце, који нам одбија приступ
до Хеарста.

181
00:17:15,400 --> 00:17:17,819
И прекинуо сам истрагу
лучка продаја.

182
00:17:19,599 --> 00:17:20,599
За сада смо сами.

183
00:17:22,119 --> 00:17:24,980
Хеарст је можда ван домашаја, али ја јесам
идеја како доћи до Ричарда

184
00:17:24,980 --> 00:17:26,020
Миликове финансије.

185
00:17:26,220 --> 00:17:27,220
Како?

186
00:17:27,500 --> 00:17:28,500
пођи са мном.

187
00:17:32,240 --> 00:17:35,360
Можда неће желети да разговара са нама, али
вреди покушати.

188
00:17:35,620 --> 00:17:36,620
Цлаире Валлаце?

189
00:17:37,480 --> 00:17:39,100
Раније смо разговарали телефоном.

190
00:17:39,440 --> 00:17:40,440
Ја сам стављен на сцену.

191
00:17:40,800 --> 00:17:43,280
У тим новинама, надао сам се да можемо
разговарати.

192
00:17:43,840 --> 00:17:44,960
Ово није добро време.

193
00:17:45,180 --> 00:17:47,540
Имам само нека питања која бих волела
питам те.

194
00:17:47,740 --> 00:17:51,260
Ставите их написмено. Пошаљите их да притисну
код Гарднера .тј. Доћи ће до мене

195
00:17:51,260 --> 00:17:52,260
евентуално.

196
00:17:52,960 --> 00:17:55,380
Главни инспектор Дионне је био срећан
разговарај са мном раније.

197
00:17:57,960 --> 00:17:58,960
О чему?

198
00:17:59,740 --> 00:18:04,980
О Виктору Матеу, Ричарду Малнику,
продаја луке, Синиска група, в

199
00:18:04,980 --> 00:18:06,120
преглед у Трестфорд.

200
00:18:07,980 --> 00:18:10,860
Ако ти је Кристијан све рекао, шта
да ли ти требам за? Замолио ме је да не

201
00:18:10,860 --> 00:18:13,660
покрените причу на жртвованим везама до
Рицхард Мелницк.

202
00:18:14,220 --> 00:18:15,220
Зашто би то урадио?

203
00:18:16,460 --> 00:18:21,060
Рекао је да би то могло избацити активну из колосека
истрага о догађајима око

204
00:18:21,060 --> 00:18:22,060
лука.

205
00:18:22,920 --> 00:18:26,000
Замолио ме је да задржим причу заузврат
за ексклузиву.

206
00:18:33,100 --> 00:18:34,100
Незванично?

207
00:18:34,240 --> 00:18:35,240
Апсолутно.

208
00:18:37,290 --> 00:18:38,470
Оно што вам је Кристијан рекао је тачно.

209
00:18:39,590 --> 00:18:43,190
Али та истрага је сада покренута
на леду од новог вршиоца дужности шефа ЦТУ.

210
00:18:43,310 --> 00:18:44,310
Зашто би то урадио?

211
00:18:44,750 --> 00:18:46,210
Уговор се потписује сутра.

212
00:18:48,470 --> 00:18:50,530
Можда би то требало да будете
питајући у својим новинама.

213
00:19:05,110 --> 00:19:06,110
Наиме?

214
00:19:08,400 --> 00:19:10,900
Он има Цлаире Валлаце, али ми већ имамо
прошао кроз ово са момцима

215
00:19:10,900 --> 00:19:13,080
споља. Да, можете ли проверити
детективи?

216
00:19:13,940 --> 00:19:15,380
како је он?

217
00:19:18,660 --> 00:19:20,280
Ја ћу бити њен нос. Она је тамо са
њу.

218
00:19:23,000 --> 00:19:24,340
Да ли зна шта се десило са његовим
отац?

219
00:19:25,800 --> 00:19:27,040
Мислим да му сада говори.

220
00:19:30,160 --> 00:19:34,680
Последњи пут кад сам разговарао са твојим татом, он
рекао ми је колико те воли.

221
00:19:35,720 --> 00:19:36,740
Више од свега.

222
00:19:39,880 --> 00:19:43,280
И он би те сада гледао са висине
небо и говорећи какав си храбар дечко

223
00:19:43,280 --> 00:19:44,280
били су.

224
00:19:49,060 --> 00:19:50,220
Заиста ми је жао што прекидам.

225
00:19:51,760 --> 00:19:53,340
Али постоји нешто о чему треба да разговарамо
са тобом.

226
00:19:53,880 --> 00:19:54,880
Зар не може да чека?

227
00:19:56,280 --> 00:19:57,600
Мислим да ћеш желети да чујеш
ово.

228
00:19:58,800 --> 00:20:01,020
Зашто не бих повео Артура и ухватио га
нешто за јело?

229
00:20:02,340 --> 00:20:03,940
Мислим да је у питању одлична пица
фрижидер.

230
00:20:05,360 --> 00:20:06,360
У реду.

231
00:20:06,640 --> 00:20:08,420
Бићу овде ако ти затребам,
драга, ок?

232
00:20:12,040 --> 00:20:13,040
Хајде, друже.

233
00:20:20,260 --> 00:20:21,660
Шта је толико важно?

234
00:20:22,380 --> 00:20:25,140
Мислили смо да треба да знате да
истрага је обустављена.

235
00:20:27,280 --> 00:20:28,280
Зашто?

236
00:20:28,480 --> 00:20:31,380
ЦТУ се фокусира на хватање шефа
Убица инспектора ДеИоунга.

237
00:20:34,620 --> 00:20:36,940
Да ли то значи да ће продаја луке
проћи сутра?

238
00:20:38,500 --> 00:20:39,500
Тако изгледа.

239
00:20:43,610 --> 00:20:44,690
Све што се десило.

240
00:20:45,550 --> 00:20:47,730
Бомбашки напади, убиства, све.

241
00:20:48,530 --> 00:20:50,550
Све је зато што Тресфорд то жели
лука.

242
00:20:51,690 --> 00:20:54,570
И сада ће то добити. Они су
иде на јебену победу. То није оно што ми

243
00:20:54,570 --> 00:20:55,570
желе било.

244
00:20:55,670 --> 00:20:58,470
Знате ли колико сам ризиковао
помоћи да их добијете?

245
00:20:58,690 --> 00:21:02,850
Ти људи су покушали да ме убију.
Напали су моју породицу. брате мој

246
00:21:02,850 --> 00:21:07,070
мртви. Џејмс је мртав. И ти ћеш
стани ту и слегни раменима

247
00:21:07,070 --> 00:21:08,070
као да није важно.

248
00:21:08,570 --> 00:21:11,190
Немамо директно доказе
повезујући Тресфорда са злочином.

249
00:21:11,430 --> 00:21:12,430
Шта је са Хеарстом?

250
00:21:13,070 --> 00:21:14,190
Сигурно сте добили нешто од њега.

251
00:21:14,470 --> 00:21:17,690
Задржан је у ЦТУ. Више немамо
приступ њему.

252
00:21:18,870 --> 00:21:20,430
Па, онда Рицхардов возач.

253
00:21:20,810 --> 00:21:23,730
Рекао си да је он тај који је покушао
убиј ме. Зар не можеш то да искористиш против њега?

254
00:21:24,270 --> 00:21:27,690
Френсис Свон тврди да јесте
приватно унајмио твој свекар

255
00:21:27,690 --> 00:21:30,010
да Трестфорд никада није имао директну
односи са њим.

256
00:21:30,410 --> 00:21:32,610
Мора да постоји нешто што можеш да урадиш.

257
00:21:33,390 --> 00:21:35,630
Особа којој се стално враћамо је
Рицхард.

258
00:21:36,630 --> 00:21:40,850
Он је био у центру свега овога, али
никада нисмо могли да добијемо приступ

259
00:21:40,850 --> 00:21:41,850
његових рачуна.

260
00:21:42,380 --> 00:21:43,680
Ако можете да нам помогнете у томе.

261
00:21:44,800 --> 00:21:46,940
Немам приступ Рицхардовом
финансије.

262
00:21:47,800 --> 00:21:48,800
бр.

263
00:21:49,960 --> 00:21:54,600
Али ако је Џејмс једини његов наследник
читаво имање оца, мора постојати а

264
00:21:54,600 --> 00:21:57,100
који детаљно описује шта то имање обухвата.

265
00:21:57,640 --> 00:21:58,640
Шалиш се?

266
00:22:00,800 --> 00:22:02,040
Не видим други начин.

267
00:22:10,920 --> 00:22:11,920
Бела боја коже.

268
00:22:12,320 --> 00:22:17,700
Слика и опис су раширени
над свим судовима. Питали смо све јединице

269
00:22:17,700 --> 00:22:20,400
аеродроми, луке, железничке станице бити
изузетно опрезан.

270
00:22:21,080 --> 00:22:25,920
Покушавамо да направимо 3Д слику
мачка која би требало да буде компатибилна са

271
00:22:25,920 --> 00:22:26,920
препознавање лица.

272
00:22:27,400 --> 00:22:32,600
Већ смо успели да направимо неколико
слике осумњиченог који бежи у

273
00:22:32,600 --> 00:22:37,340
пуцање. Као што видите, то је упечатљиво
како је миран.

274
00:22:37,720 --> 00:22:38,720
Он не хода.

275
00:22:39,760 --> 00:22:40,760
Мрзим технологију.

276
00:22:42,380 --> 00:22:44,440
Ништа не привлачи
пажња.

277
00:22:45,360 --> 00:22:47,180
Дефинитивно имамо нешто с тим
професионалац.

278
00:22:57,780 --> 00:22:58,780
Гледајте, сви.

279
00:22:59,120 --> 00:23:01,480
Настављамо да тражимо све то
слике за надзор.

280
00:23:02,060 --> 00:23:05,440
У кругу од два километра то
пуцњава се догодила.

281
00:23:05,640 --> 00:23:08,840
Ако можемо да га лоцирамо још неколико пута,
можемо одредити његов курс.

282
00:23:10,120 --> 00:23:11,120
Знаш шта си урадио.

283
00:23:11,300 --> 00:23:12,300
Хвала.

284
00:23:18,820 --> 00:23:19,840
Зар не би било боље да одемо кући?

285
00:23:20,460 --> 00:23:21,460
Али шта сте доживели?

286
00:23:21,780 --> 00:23:22,840
Не, не, желим да останем овде.

287
00:23:23,460 --> 00:23:24,460
Желим да га узмем.

288
00:23:25,180 --> 00:23:26,180
У реду.

289
00:23:26,220 --> 00:23:27,220
наравно.

290
00:23:27,280 --> 00:23:28,280
оставићу те.

291
00:23:32,160 --> 00:23:33,800
Надајмо се да ћете остати створење
навика.

292
00:24:05,800 --> 00:24:10,200
Има их на десетине и десетине
додаци све Ричардове имовине и

293
00:24:10,200 --> 00:24:11,200
интересовања.

294
00:24:12,400 --> 00:24:13,600
Да ли вам смета ако погледам?

295
00:24:17,540 --> 00:24:19,100
Сви тражимо исту ствар, душо.

296
00:24:30,380 --> 00:24:32,880
То су све компаније које има
дели у.

297
00:24:34,350 --> 00:24:35,890
Има их страница и страница.

298
00:24:37,830 --> 00:24:41,610
Морамо пажљиво проћи кроз ово
један по један и види има ли шта овде

299
00:24:41,610 --> 00:24:42,610
одговара Хеартховим фајловима.

300
00:24:52,950 --> 00:24:53,950
Здраво, Мила.

301
00:24:54,370 --> 00:24:55,370
Здраво, Јосх.

302
00:24:55,590 --> 00:24:57,570
Исусе. јеси ли добро?

303
00:24:58,290 --> 00:25:00,110
Изгледа много горе него што јесте.

304
00:25:01,190 --> 00:25:05,010
Управо сам се пријавио да видим... како
слагао си се са Ричардом

305
00:25:05,010 --> 00:25:06,010
Мелников телефон.

306
00:25:06,310 --> 00:25:07,570
Ништа интересантно до сада.

307
00:25:07,790 --> 00:25:10,010
Да, то је било и моје искуство.

308
00:25:10,750 --> 00:25:13,530
Слушај, јеси ли сам тамо?

309
00:25:13,750 --> 00:25:14,750
Да, на степеништу сам.

310
00:25:14,830 --> 00:25:21,750
У реду. Види, ово можда није ништа, само а
осећај црева, али нешто није у реду

311
00:25:21,750 --> 00:25:22,750
о Мелниковом телефону.

312
00:25:22,970 --> 00:25:26,790
Ствари на њему тако недостају
личност, готово се осећа курирано.

313
00:25:27,390 --> 00:25:29,910
Има ли шансе да неко има
петљао у телефон?

314
00:25:30,800 --> 00:25:33,440
Обрисао је све што инкриминише
избацити нас са колосека?

315
00:25:33,900 --> 00:25:34,900
бр.

316
00:25:36,360 --> 00:25:41,040
Вероватније је да је Рицхард Мелницк
знао да не остави ништа инкриминишуће

317
00:25:41,700 --> 00:25:44,900
А ја сам био одговоран за телефон
након што је предата.

318
00:25:45,540 --> 00:25:46,920
А онда сам ти га дао.

319
00:25:47,300 --> 00:25:49,040
Дакле, нико није петљао у то.

320
00:25:51,460 --> 00:25:52,460
морам да идем.

321
00:25:52,640 --> 00:25:53,900
наравно. Не брини.

322
00:26:07,180 --> 00:26:08,880
Мој командант је мртав.

323
00:26:09,700 --> 00:26:10,700
Ја сам готов.

324
00:26:11,180 --> 00:26:12,180
ја сам напољу.

325
00:26:12,760 --> 00:26:14,800
Мила, за тебе си добро плаћена
ваша служба.

326
00:26:15,280 --> 00:26:17,840
Завршили сте када је договор са луком завршен
потписан.

327
00:26:18,840 --> 00:26:20,360
Ни тренутак пре тога.

328
00:26:39,470 --> 00:26:40,470
Ево, погледај ово.

329
00:26:42,770 --> 00:26:44,570
Постоји листа изјава о поверењу.

330
00:26:47,450 --> 00:26:50,590
Сетите се тог стана Дарена Рида
купио за твог брата у Антверпену?

331
00:26:51,610 --> 00:26:55,270
Да. Па, власнички листови су били унутра
Име Дарена Рида, али је било и а

332
00:26:55,270 --> 00:26:59,410
изјава о поверењу у којој се наводи да Рид
само држао стан у поверењу

333
00:26:59,410 --> 00:27:00,410
за Пион.

334
00:27:01,770 --> 00:27:02,790
За шта су ови?

335
00:27:10,730 --> 00:27:14,910
Четири некретнине у Антверпену, одржане у
поверење за Ричарда Мелника, све у

336
00:27:14,910 --> 00:27:15,910
од Цхесса Реес.

337
00:27:16,090 --> 00:27:17,090
Цхесса?

338
00:27:19,210 --> 00:27:20,270
Цхесса Артхурова дадиља.

339
00:27:21,470 --> 00:27:25,090
Ако Цхесса држи имовину у поверењу
за Ричарда, онда је то да се сакрије чињеница

340
00:27:25,090 --> 00:27:26,250
да је Ричард поседовао ова имања.

341
00:27:30,230 --> 00:27:31,230
ста?

342
00:27:31,990 --> 00:27:33,170
Могу ли да попричам?

343
00:27:48,940 --> 00:27:49,940
Шта има, Јосх?

344
00:27:52,040 --> 00:27:54,120
Мислим да је Мила цури у ЦТУ.

345
00:27:55,840 --> 00:27:56,840
Зашто?

346
00:27:57,660 --> 00:28:01,840
Мила ме је позвала и поменуо сам Ричарда
Мелников телефон јер је њен тата на њему

347
00:28:01,840 --> 00:28:04,000
осећао се погрешно, као да је било пажљиво
очишћени.

348
00:28:04,520 --> 00:28:07,080
А кад сам је питао да ли мисли
могао бити намерно манипулисан

349
00:28:07,080 --> 00:28:10,120
са, претпоставила је да говорим о томе
након што је предата.

350
00:28:11,200 --> 00:28:15,120
Природна претпоставка би била да
Џејмс Мелник га је обрисао пре него што је пружио

351
00:28:15,120 --> 00:28:16,740
Али то није оно што је мислила.

352
00:28:17,730 --> 00:28:19,010
Тешко да је то пушка.

353
00:28:19,370 --> 00:28:22,570
Онда сам проверио РОМ датотеке, које
контролише радни ток оперативног система,

354
00:28:22,850 --> 00:28:23,850
аутентификацију корисника.

355
00:28:23,890 --> 00:28:27,270
Да, да, не требају нам детаљи,
Јосх. Они указују да је последњи

356
00:28:27,270 --> 00:28:31,890
снимљене акције пре него што сам добио телефон
биле су све команде за брисање, што значи подаци

357
00:28:31,890 --> 00:28:32,890
је обрисан.

358
00:28:32,930 --> 00:28:37,530
Мислим, ово је био софистициран посао,
а Мила је била одговорна за телефон

359
00:28:37,530 --> 00:28:38,610
након што је предата.

360
00:29:08,600 --> 00:29:14,800
Треба ми реч са тобом.

361
00:29:15,180 --> 00:29:18,480
Ради се о овој срање причи у
папир о нашем затварању

362
00:29:18,480 --> 00:29:20,360
истраге. Све је то истина, зар не?

363
00:29:20,560 --> 00:29:23,340
Управо смо изгубили пријатеља и колегу.

364
00:29:24,160 --> 00:29:27,300
Тако да нећу да се извињавам што покушавам
да нађе свог убицу изнад свега

365
00:29:27,300 --> 00:29:28,300
друго.

366
00:29:28,840 --> 00:29:30,500
Онда бисте можда желели да чујете шта имам
рећи.

367
00:29:31,380 --> 00:29:32,380
Прати ме.

368
00:29:40,170 --> 00:29:41,170
Боље да је ово важно.

369
00:29:42,550 --> 00:29:47,030
Сам почетак овога
истраге, добили смо информације

370
00:29:47,030 --> 00:29:51,390
имао кртицу у оквиру вашег одељења који
цуреле су информације.

371
00:29:51,850 --> 00:29:52,850
То је смешно.

372
00:29:53,710 --> 00:29:56,530
Сваки пут када дође до пробоја,
неко долази тамо испред нас.

373
00:29:57,350 --> 00:30:00,850
Погледај само шта се десило са Рохасом,
Ортиз, Данијел Кац.

374
00:30:02,210 --> 00:30:03,590
Образац је врло јасан.

375
00:30:03,870 --> 00:30:05,550
Верујем свима у мом тиму.

376
00:30:06,250 --> 00:30:08,570
То је управо оно што је Кристијан рекао када
Рекао сам му за ово.

377
00:30:10,570 --> 00:30:12,030
Посебно ти је веровао.

378
00:30:13,110 --> 00:30:17,130
Зато је тражио да прикупите ББ
Бранниган на аеродрому и реци не

379
00:30:17,750 --> 00:30:21,750
Али ипак, револвераш је успео да буде
тамо, чека, на позицији, када ББ

380
00:30:21,750 --> 00:30:22,750
стигао.

381
00:30:23,710 --> 00:30:25,730
Морао је бити обавештен.

382
00:30:29,110 --> 00:30:32,750
Надам се да јебено не предлажеш
да сам то урадио. Не, нисам.

383
00:30:54,540 --> 00:30:55,940
Мораћете да сачекате овде а
минут.

384
00:30:56,200 --> 00:30:57,200
Мила.

385
00:30:58,720 --> 00:30:59,720
Где ти је телефон?

386
00:31:03,260 --> 00:31:04,260
Откључај га.

387
00:31:13,500 --> 00:31:14,620
Ништа што могу сада да видим.

388
00:31:15,160 --> 00:31:16,780
Али ако ми даш времена, могу да урадим дубоко
ронити.

389
00:31:17,040 --> 00:31:18,100
Морамо да проверимо наш компјутер.

390
00:31:18,760 --> 00:31:19,759
Да, наравно.

391
00:31:19,760 --> 00:31:20,760
Тамо је.

392
00:31:21,120 --> 00:31:22,120
Дај ми своју торбу.

393
00:31:49,770 --> 00:31:50,770
Откључај га.

394
00:32:00,290 --> 00:32:01,470
Проверите поруке.

395
00:32:01,830 --> 00:32:02,749
Да.

396
00:32:02,750 --> 00:32:04,270
Рекао сам ти, Винце.

397
00:32:04,930 --> 00:32:06,330
Већина порука се брише.

398
00:32:06,970 --> 00:32:08,670
Последњи је рекао да не успе.

399
00:32:10,790 --> 00:32:14,330
Водимо је у Лангехастер Страт,
37.

400
00:32:22,250 --> 00:32:26,650
Не могу да верујем да ово говорим, Мила, али
ухапшени сте због свог учешћа у

401
00:32:26,650 --> 00:32:27,970
убиство Кристијана де Јонга.

402
00:32:28,430 --> 00:32:29,430
После мене.

403
00:33:04,490 --> 00:33:05,490
Хвала.

404
00:33:06,990 --> 00:33:07,990
Има ли среће?

405
00:33:08,010 --> 00:33:09,010
Не до сада.

406
00:33:09,750 --> 00:33:13,750
Немам времена да пролазим кроз све ово
темељно, тако да имам листу компанија

407
00:33:13,750 --> 00:33:15,950
нисмо успели да уђемо у траг власништву
оф.

408
00:33:16,490 --> 00:33:18,630
Проверавам да ли се поклапају са нечим
ову листу.

409
00:33:19,290 --> 00:33:20,450
Хоћеш још један пар очију?

410
00:33:24,750 --> 00:33:25,750
ОК.

411
00:33:36,170 --> 00:33:39,990
И не ради се само о потпуном подударању
траже, али фрагменти имена.

412
00:33:40,430 --> 00:33:44,430
Када људи постављају љуску са губитком
компаније, обично користе варијације

413
00:33:44,430 --> 00:33:49,070
једно име, као Глен Вилијам, Глен
Џонс, Глен Томас и...

414
00:33:49,070 --> 00:33:54,250
Али претпостављам да знате све о томе
већ.

415
00:34:08,100 --> 00:34:09,100
Па?

416
00:34:09,760 --> 00:34:13,739
Телефон који је Мила слала је плаћени
-иоу -го телефон регистрован на лажни

417
00:34:13,739 --> 00:34:16,659
име. Можемо ли тачно одредити његову локацију?

418
00:34:17,540 --> 00:34:21,600
Вероватно можемо триангулисати грубо
локацију, али то неће бити урађено до данас.

419
00:34:21,900 --> 00:34:24,400
И не можемо испитивати Милу до
адвокат је овде.

420
00:34:25,139 --> 00:34:27,360
Нисам сигуран колико можемо да верујемо
све што она каже.

421
00:34:28,880 --> 00:34:32,840
Верујем у њен опис осумњиченог
дао за Кристијановог убицу је лажна и

422
00:34:32,840 --> 00:34:33,840
дизајниран да доведе у заблуду.

423
00:34:34,920 --> 00:34:37,340
Мислим да је особа коју треба да тражимо
јер је Обри Клајн.

424
00:34:37,820 --> 00:34:41,199
И имам сваког полицајца унутра
Белгија тражи некога ко не

425
00:34:41,199 --> 00:34:44,679
постоје. Па, можда је то добро за нас.
Ако Клајн не зна, ми тражимо

426
00:34:44,679 --> 00:34:45,760
него, осећаће се сигурније.

427
00:34:46,159 --> 00:34:47,520
То је један начин гледања на то.

428
00:34:50,739 --> 00:34:54,600
Оно што ме је увек мучило код Клајна је
како може да се појави, изврши ове

429
00:34:54,600 --> 00:34:56,659
злочина, а затим потпуно отпасти
радар.

430
00:34:57,280 --> 00:34:58,320
Како он нестаје?

431
00:34:59,240 --> 00:35:00,240
Где се крије?

432
00:35:00,880 --> 00:35:01,880
Имате ли теорију?

433
00:35:02,340 --> 00:35:04,240
Знамо да је Ричард Мелник организовао...

434
00:35:04,810 --> 00:35:07,710
Сигурне куће за боравак бомбаша
пре него што су извршили бомбардовање.

435
00:35:08,530 --> 00:35:11,890
А кад смо пролазили кроз његов
имања, пронашли смо четири имања са

436
00:35:11,890 --> 00:35:14,050
дела под именом Артур Мелник
Дадиља.

437
00:35:14,630 --> 00:35:16,870
Они су само држани у поверењу
Мелницк.

438
00:35:18,170 --> 00:35:20,030
Имате адресе за ово
својства?

439
00:35:27,470 --> 00:35:30,710
Не предајем ово и имам
поново нас искључујете из случаја.

440
00:35:32,330 --> 00:35:33,810
У реду, можеш поћи са нама.

441
00:35:34,140 --> 00:35:35,620
Да ухватим Клеина, али то је моје хапшење.

442
00:35:36,380 --> 00:35:38,080
А заузврат, дозволите нам да испитујемо
Хеарст?

443
00:35:39,180 --> 00:35:40,180
Договорено.

444
00:35:41,580 --> 00:35:45,000
За нешто више од два сата, они потписују
уговор за луку. Ти желиш

445
00:35:45,000 --> 00:35:45,779
зауставити Трессфорд?

446
00:35:45,780 --> 00:35:46,780
Крећемо сада.

447
00:36:00,000 --> 00:36:01,840
Мислим да сам можда нашао могућу
везу.

448
00:36:04,160 --> 00:36:09,760
Овде, између једног од Рицхардових
компаније, Сцарпиа и компанија на вашем

449
00:36:09,760 --> 00:36:11,000
листа, Бранкс Индустриес?

450
00:36:11,980 --> 00:36:12,980
Бранкс.

451
00:36:14,020 --> 00:36:17,340
То је ћелијска компанија која поседује а
магацину где смо нашли доказе о а

452
00:36:17,340 --> 00:36:18,340
Ким Фацтори.

453
00:36:19,720 --> 00:36:21,860
Онда мислим да би то требало да проверимо
и ове.

454
00:36:22,520 --> 00:36:27,060
Алтум Лимитед, Буосо Лимитед и Ласт
Дуцк Лимитед.

455
00:36:30,200 --> 00:36:31,820
Скарпија је лик из Тоске.

456
00:36:32,690 --> 00:36:36,350
Алтхоом, Буотхо и Латхдуг су сви
ликови из Пучинијевих опера такође.

457
00:36:38,270 --> 00:36:39,510
Ричард је волео своју оперу.

458
00:36:42,290 --> 00:36:43,470
Наравно да јесте.

459
00:36:54,170 --> 00:36:55,170
Овај?

460
00:36:55,390 --> 00:36:59,630
Госпођице Свон, да ли желите да коментаришете
текуће истраге о корупцији

461
00:36:59,630 --> 00:37:04,350
укључујући Виктора Маса, Ричарда Мелника,
и продају луке Антверпен да

462
00:37:04,350 --> 00:37:05,970
Треадфорд и Висцоус Гроуп Лимитед?

463
00:37:07,190 --> 00:37:09,010
То је питање за Виктора Маса.

464
00:37:30,700 --> 00:37:31,700
Копирај то.

465
00:37:38,720 --> 00:37:40,900
Имали смо десетине медијских захтева за
интервјуи.

466
00:37:41,780 --> 00:37:43,640
Не желим никакве интервјуе данас.

467
00:37:45,420 --> 00:37:46,940
Мораћете да направите неку врсту
изјава.

468
00:37:47,800 --> 00:37:51,800
Предлажем да изаберемо можда два или
три престижне новине, попут

469
00:37:51,800 --> 00:37:55,740
Финанциал Тимес и Валл Стреет
Дневник за један на један, а онда само

470
00:37:55,740 --> 00:37:57,300
дати пар телевизијских интервјуа
такође.

471
00:37:58,000 --> 00:38:00,380
За остало, можемо издати ћебе
саопштење за јавност.

472
00:38:00,900 --> 00:38:02,760
Извините, спремни смо за вас на сцени.

473
00:38:03,120 --> 00:38:04,120
Савршено.

474
00:38:09,920 --> 00:38:10,859
Хвала, Нора.

475
00:38:10,860 --> 00:38:11,860
Прицацемо касније.

476
00:38:14,480 --> 00:38:17,640
Једна од Рицхардових компанија је власник
земљиште, складиште у којем смо нашли

477
00:38:17,640 --> 00:38:18,640
-опрема за израду је укључена.

478
00:38:19,200 --> 00:38:22,680
Дакле, имамо доказну везу између
Ричард Малник и Лотијеров терориста

479
00:38:22,680 --> 00:38:23,900
напад. Тачно.

480
00:38:24,240 --> 00:38:25,640
Да ли је довољно да се прекине договор?

481
00:38:25,920 --> 00:38:26,920
Сумњам у то.

482
00:38:28,060 --> 00:38:31,080
Свон и Тресфорд ће се свађати
да је Ричард Мелник оперисао сам и

483
00:38:31,080 --> 00:38:32,760
самостално. То нема никакве везе
њих.

484
00:39:04,600 --> 00:39:06,580
Ово је Блок 2. Блок 1 је зграда
преко.

485
00:39:46,220 --> 00:39:47,220
усели се.

486
00:39:48,100 --> 00:39:49,100
Иди, иди.

487
00:40:42,410 --> 00:40:43,410
Погледај ову капију одавде.

488
00:40:45,190 --> 00:40:46,390
Спусти оружје!

489
00:40:48,970 --> 00:40:50,570
Рекао сам да дигне руке!

490
00:40:54,050 --> 00:40:55,630
Опет сам откотрљао.

491
00:40:55,910 --> 00:40:58,690
Спусти пиштољ и дигни руке!

492
00:41:00,250 --> 00:41:01,250
У реду.

493
00:41:28,810 --> 00:41:29,810
Циљајте доле.

494
00:41:54,530 --> 00:41:57,230
А ти потписујеш уговор овде.

495
00:41:57,790 --> 00:41:59,610
у име Ниски'с Гроуп Лимитед.

496
00:42:01,470 --> 00:42:04,470
А онда баците поглед на штампу и
осмех.

497
00:42:05,810 --> 00:42:07,310
И то је све.

498
00:42:07,950 --> 00:42:09,350
Колико дуго пре него што почнемо?

499
00:42:10,110 --> 00:42:11,250
Не дуго.

500
00:42:11,510 --> 00:42:13,330
Почећемо да пуштамо људе унутра
сада.

501
00:42:13,650 --> 00:42:14,650
Сјајно.

502
00:42:51,290 --> 00:42:52,490
Другачији идентитет.

503
00:42:53,010 --> 00:42:54,010
Све је то он.

504
00:42:55,880 --> 00:42:57,860
Могу ли добити фотографију ових банковних картица?
наравно.

505
00:43:02,960 --> 00:43:06,600
Хвала.

506
00:43:15,920 --> 00:43:17,260
Јосх? Да?

507
00:43:17,800 --> 00:43:20,300
Управо сам ти послао банковни рачун
детаљима. Мораш да их провериш.

508
00:43:20,520 --> 00:43:22,120
Сачекај. Неће дуго трајати.

509
00:43:22,340 --> 00:43:23,420
Наравно. могу чекати.

510
00:43:30,100 --> 00:43:32,540
Хеј, ваша значка, госпођо. хвала ти,
Вики. Заиста.

511
00:43:33,020 --> 00:43:34,940
Да, проћи ћемо кроз то касније, ок?
У реду.

512
00:44:03,610 --> 00:44:04,610
Рецимо за 10 минута.

513
00:44:10,270 --> 00:44:13,390
Ово је невероватно достигнуће.

514
00:44:14,250 --> 00:44:15,770
Требало је доста времена да стигнемо овде.

515
00:44:16,690 --> 00:44:17,910
Требало би да покушате да уживате у томе.

516
00:44:19,190 --> 00:44:20,190
У реду.

517
00:44:20,430 --> 00:44:21,430
хоћу.

518
00:44:26,310 --> 00:44:27,310
Чујеш ли то?

519
00:44:27,850 --> 00:44:29,490
ста? Сирена.

520
00:44:39,420 --> 00:44:44,360
Френсис Свон, ухапшен си због
сумња за убиство удруженим подухватом,

521
00:44:44,640 --> 00:44:46,620
изопачујући ток правде и
превара.

522
00:44:46,960 --> 00:44:47,960
Ово је смешно.

523
00:44:48,240 --> 00:44:49,340
Да ли познајете Аубреи Клеин-а?

524
00:44:49,660 --> 00:44:52,060
Као што сам рекао, био је од Рицхарда Мелника
приватни возач.

525
00:44:52,320 --> 00:44:56,140
Имамо доказе да сте се пријавили
уплате у више банака

526
00:44:56,140 --> 00:45:00,100
рачуне које држи Обри Клајн. Ове
уплате су долазиле од подружнице Тресфорда

527
00:45:00,100 --> 00:45:01,900
друштво. Јеби их све.

528
00:45:02,540 --> 00:45:05,840
Желим да видим свог адвоката. Уведите је. И
желим да видим свог адвоката.

529
00:45:06,120 --> 00:45:08,020
Одведи је. Склањај руке са мене.

530
00:45:09,120 --> 00:45:14,780
Како је Рицхард Мелницк укључен? Ко да
кажете на ове оптужбе?

531
00:45:20,660 --> 00:45:22,540
Имате ли коментаре?

532
00:45:22,820 --> 00:45:23,820
бр.

533
00:45:31,120 --> 00:45:36,000
Наравно, осећам се оправданим. имамо
викао недељама за преглед

534
00:45:36,000 --> 00:45:37,620
Понуда Трасфорда и Нискуове групе.

535
00:45:37,960 --> 00:45:43,560
Али разговарао сам директно са градоначелником Петерсом
и уверавао ме је да следеће

536
00:45:43,560 --> 00:45:50,180
данашњи догађај, било какав договор са
Група Трасфорда и Нискуа је нулта и

537
00:45:50,520 --> 00:45:54,940
Тако да сам веома уверен да је наш
конзорцијум ће бити први

538
00:45:54,940 --> 00:45:57,700
а продаја ће бити затворена у року
недеље.

539
00:45:58,400 --> 00:45:59,580
Хвала вам пуно.

540
00:46:15,950 --> 00:46:17,350
Драго ми је да смо се упознали, г. Хурст.

541
00:46:18,590 --> 00:46:21,270
Ја сам Нора Дилон из Ирског криминалца
Завод за имовину.

542
00:46:21,570 --> 00:46:24,850
Не, не, не. Ако желите да ме интервјуишете,
Желим адвоката овде.

543
00:46:25,190 --> 00:46:27,710
Ох, нисам овде да те испитујем. ја сам
овде да вам помогнем.

544
00:46:29,290 --> 00:46:30,290
Сумњам у то.

545
00:46:36,710 --> 00:46:40,670
Имамо папирни траг који повезује Рицхарда
Мелницк преко тебе до складишта

546
00:46:40,670 --> 00:46:42,170
где су направљене прошлогодишње бомбе.

547
00:46:42,830 --> 00:46:46,810
Френсис Ван, Ричардов наследник у
Трестфорд, ухапшен је због убиства

548
00:46:46,810 --> 00:46:47,810
оптужбе за тероризам.

549
00:46:48,070 --> 00:46:50,910
Извештај о продаји Трестфорду је
отказан.

550
00:46:52,850 --> 00:46:57,230
Види, ја сам само рачуновођа, а
бизнисмен, ништа друго.

551
00:46:58,250 --> 00:46:59,250
Није битно.

552
00:46:59,990 --> 00:47:04,230
Помогао си у помагању терористу
кампања која је довела до убиства

553
00:47:04,230 --> 00:47:08,370
људи. Гледаш вишеструки живот
реченице.

554
00:47:10,090 --> 00:47:11,190
Сада нам помози.

555
00:47:11,760 --> 00:47:13,440
И можемо да смањимо те накнаде.

556
00:47:14,400 --> 00:47:15,400
Није битно.

557
00:47:16,680 --> 00:47:19,700
Ако разговарам с тобом, убиће ме. Ми
може да те заштити.

558
00:47:20,040 --> 00:47:21,380
Не, не, не, не можеш.

559
00:47:22,080 --> 00:47:23,320
Не од ових људи.

560
00:47:31,240 --> 00:47:35,600
Ако ми дате своје ирске клијенте, ја
знај да они нису они којих се плашиш

561
00:47:37,260 --> 00:47:41,060
Онда могу да изнесем разлог за смањење
оптужбе и разговарајте са ЦТУ-ом о сведоку

562
00:47:41,060 --> 00:47:42,060
заштите.

563
00:47:46,660 --> 00:47:48,260
Само ирске?

564
00:47:52,180 --> 00:47:53,180
Да.

565
00:48:13,840 --> 00:48:17,040
Само нам кажемо да је Мила одлучила
да сарађује са истрагом.

566
00:48:17,320 --> 00:48:19,380
Она је избезумљена. Да, требало би да буде.

567
00:48:19,680 --> 00:48:20,860
И то можемо искористити.

568
00:48:21,740 --> 00:48:23,380
Била је само будала, Јосх.

569
00:48:24,440 --> 00:48:26,960
Замолили су је за малу услугу
почети са.

570
00:48:27,240 --> 00:48:28,820
Једном када то урадите, имају вас.

571
00:48:29,840 --> 00:48:30,840
Траппед.

572
00:48:31,200 --> 00:48:32,420
Мила нас је све преварила, Јосх.

573
00:48:32,980 --> 00:48:34,760
Њен живот је готов и она то зна.

574
00:48:36,000 --> 00:48:38,420
Да нам сада помогне, то је све што јој је преостало.

575
00:48:40,360 --> 00:48:42,400
Суочавање са Милом после онога што је урадила.

576
00:48:43,880 --> 00:48:44,880
Не може бити лако.

577
00:48:45,940 --> 00:48:49,000
Треба ми она да изгради случај против
Сван и Брадфорд.

578
00:48:50,480 --> 00:48:54,180
Једна ствар која нема смисла, она јесте
тврдећи да немају никакве везе

579
00:48:54,180 --> 00:48:55,180
хакирање рачунара.

580
00:48:57,720 --> 00:48:59,920
Можда покушава да ограничи оптужбе
против ње?

581
00:49:00,780 --> 00:49:04,280
Са оним што већ имамо, признајући
то јој не би чинило никакву разлику

582
00:49:04,280 --> 00:49:05,280
реченицу.

583
00:49:06,260 --> 00:49:08,300
Мислите ли да је неко други био умешан
у свему овоме?

584
00:49:09,700 --> 00:49:10,700
Као ко?

585
00:49:12,180 --> 00:49:13,180
Погледај.

586
00:49:14,080 --> 00:49:15,300
Данас је реч о Цхристиану.

587
00:49:17,480 --> 00:49:19,280
Имаш људе који стоје иза бомбардовања.

588
00:49:20,700 --> 00:49:22,060
Мислим да би ти то било драго.

589
00:49:22,360 --> 00:49:23,680
Да. Наравно.

590
00:49:24,120 --> 00:49:25,120
Да.

591
00:49:25,360 --> 00:49:26,360
Слаинте.

592
00:49:26,860 --> 00:49:28,700
Слаинте. Цхристиану.

593
00:49:29,320 --> 00:49:30,660
Цхристиану. Цхристиану.

594
00:49:49,550 --> 00:49:50,550
Одмах се враћам, Луци.

595
00:49:50,910 --> 00:49:51,910
Ок, мама.

596
00:50:07,450 --> 00:50:08,590
Имаш ли шта желиш од мене?

597
00:50:11,970 --> 00:50:13,510
Сви детаљи су тамо.

598
00:50:16,490 --> 00:50:19,650
Дијаманти су распоређени на 16 банака
трезори.

599
00:50:20,650 --> 00:50:22,030
Шта је са Сиобхан и децом?

600
00:50:22,290 --> 00:50:25,570
Њихов новац је пребачен у
договорени рачуни на Барбадосу.

601
00:50:31,010 --> 00:50:32,770
Урадио си веома добро, Аберфин.

602
00:50:33,890 --> 00:50:38,830
Колико милијарди има ваша компанија
направити од овог лошег посла?

603
00:50:41,310 --> 00:50:42,310
Тачно.

604
00:50:43,850 --> 00:50:46,190
Да није било мене, Трестфорд би сада
поседује ту луку.

605
00:50:48,630 --> 00:50:50,150
Показао сам ти како се ово ради.

606
00:50:51,510 --> 00:50:53,950
Пустио сам те да ми разнесеш ауто и убијеш ме
свекар.

607
00:50:54,870 --> 00:50:57,690
Мислим да је 400 милиона мала цена
све то.